October 8th, 2016

Юность

Чья бензопила?

Казалось бы, русский язык стерпит любые инверсии. И тем не менее:
Как передает Sputnik Беларусь со ссылкой на очевидцев, в торговом центре "Европа" в Минске неизвестный мужчина напал на женщину с бензопилой.
Наверное, не стоит женщине ходить с бензопилой, чтобы не спровоцировать неизвестного мужчину к нападению.
Юность

сказка на ночь

ой френд Кибелла зачем-то вытащила уже из забытья эту историю.
Был 2008 год. Сосед сдал свою комнату в наше квартире двум девушкам, как он сказал, немкам. Но девушки были австрийками, Эва и Урсула. В один из весенних дней они о чём-то тревожно щебетали на своём наречие. Потом Эва пригласила к разговору меня. Урсуле русский язык давался тяжелее, хотя обе они приехали стажироваться по русскому языку. Эва читала немецкую газету и тут же переводила. Так мне была рассказана эта жуткая сказка на ночь про папу Йозефа и его дочь Элизабет, которая по воле этого папы провела 24 года в подвале. Родила там семерых детей, один из которых умер. Троих папа сам себе подкинул с запиской от дочери. Трое других жили в подвале со своей матерью. История, переведённая из немецкой газетёнке, мне показалась нереальной. Фантасмагория какая-то. Я вежливо покивала Эве. Оказывается, какой-то из родственников Урсулы жил в этом Амштеттене. "Кто бы мог подумать! Что такое возможно в таком тихом городке!"
Но потом уже на российском телевидение во всю замелькали кадры с Йозефом Фритцлем. И страшная сказка оказалась чудовищной былью.
И множество вопросов, на которые нет ответов. Первый вопрос: как могла жена не догадываться о тех,"кто живёт в подвале"? И второй: почему троих детей Йозеф себе подкинул, а трёх других держал в подземелье? Первый вопрос так и останется без ответа. Разве что на исповеди женщина признается священнику о том, что о многом догадывалась. Но мы всё равно не узнаем. А ответ на второй вопрос оказался простым: подкинутыми оказались те дети, которые громко кричали. Более молчаливые остались в подвале.
А вот статья из "Комсомолки" Максима Чижикова.Collapse )
В России вышла книга-расследование Найджела Кауторна “Замурованная. 24 года в аду”. Но вряд ли я буду её читать. Это слишком тяжело.