?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В неком жжурнале прочла "Hasta la vista!". Но так как полиглот из меня никакой, то забиваю я эту хасту лависту в гугл и получаю нечто, вызывающее недоумение, - "Тара имеет перспективу". Смотрю, с какого языка сделан перевод. А! С китайского. Ну да, только что я с ютюба переводила китайские комментарии к их ДТП.
Нажимаю: определить язык. С испанского переводит "До свидания", а с английского "До встречи". Каким образом, побывав в китайском, "Hasta la vista!" становится тарой, у которой есть перспектива, не понимаю.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
a_n_d_r_u_s_h_a
Aug. 29th, 2016 05:55 pm (UTC)
Затоварилась бочкотара, зацвела желтым цветком, затарилась, затюрилась и с места стронулась.
Из газет.
leftbot
Aug. 29th, 2016 07:35 pm (UTC)
Если кто получит в лоб,
Попрощавшись неучтиво.
То того положат в гроб -
Есть у тары перспектива.

Из себя.
(Deleted comment)
leftbot
Sep. 4th, 2016 10:12 pm (UTC)
отгадай
Лес сделал елку
----
Был бабушка козы
-----
Бабушка жила два интересных гуся
---------
В березовой станции
-----------
Я пошел на последний поезд, чтобы оставить
-------------
Миллион, миллион, сто миллионов юаней красные розы
(Deleted comment)
(Deleted comment)
leftbot
Sep. 5th, 2016 03:47 pm (UTC)
Re: отгадай
Ай какая ты нехорошая. Это видится на раз. И увиделось, а ты подсказываешь.
(Deleted comment)
leftbot
Sep. 5th, 2016 03:45 pm (UTC)
Re: отгадай
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
(Deleted comment)
( 10 comments — Leave a comment )