?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


А вот ещё:

Пусть будет президентом ёжин з бажин.
А если Жириновский, будет гаже.

Tags:

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
sudzume
Jul. 31st, 2009 10:50 am (UTC)
Я было подумал, что когда ёжина посыпали цементом
и он взобрался на камень, получился памятник Ленину.
sudzume
Aug. 1st, 2009 12:31 pm (UTC)
Кстати, а не слабо сделать хороший перевод?
Смотрел в Википедии, но там не очень.
Транскрипция:

Еду, такглэ, таборжит Шкодоу сто на Ораву.
Спьехам, прото рискуйи, пройиждим пршес Мораву.
Ржади там то страшидло, виступуе з бажин,
Жере главне Пражаки, ймэнуе сэ Йожин.

Припев:

Йожин з бажин мочалэм сэ плижи,
Йожин з бажин к весници сэ ближи,
Йожин з бажин уж си зуби броуси,
Йожин з бажин коуше, сае, рдоуси.
На Йожина з бажин, кого би то нападло,
Плати ен а поузэ прашковаци лэтадло.

Проиждел сэм дединоу цестоу на Визовице.
Пршивитал мне пршедсэда, ржек ми у сливовице:
«Живэго чи мртвэго Йожина гдо пршивэдэ,
Тому я дам за жену дцеру а пул-ЕЗэДэ.»

Припев:…

Ржикам: «Дэй ми, пршедсэдо, лэтадло а прашек,
Йожина ти пршивэду, нэвидим в том гачек».
Пршедсэда ми виговьел, рано сэм сэ взнэсл,
На Йожина з лэтадла прашек пьекне клэсл.

Припев:

Йожин з бажин, уж е цели били,
Йожин з бажин, з мочалу вэн пили,
Йожин з бажин, достал сэ на камен,
Йожин з бажин, тады е с ним амэн.
Йожина сэм догнал, уж го држим, йохохо,
Добрэ каждэ ловэ, продам я го до Зоо.

Кстати, сюжет мне напомнил А. Сапковского.
leftbot
Aug. 1st, 2009 03:36 pm (UTC)
Ну так сделай перевод. Нафига мне транскрипция!
sudzume
Aug. 2nd, 2009 01:51 am (UTC)
Как-то гнал на Шкоде-100 в направленьи Оравы
За Моравским блокпостом рисковал я здорово:
Там чудовище живёт с безобразной рожей,
Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.

Припев:

Йожин с бажин весь в болотной жиже,
Йожин с бажин к хутору всё ближе,
Йожин с бажин уже зубы точит,
Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
На Йожина с бажин (коль вам не западло)
Сбросьте с фюзеляжа яд, пока светло.

На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
Председатель стопарнул, угостил сливовицей:
Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит
Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.

Припев

Говорю я — хорошо, кукурузник дай мне,
И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне.
Председатель обалдел и в осадок выпал.
Спозаранку я взлетел — Йожина обсыпал.

Йожин с бажин белым стал, скотина,
Йожин с бажин вылез из трясины,
Йожин с бажин на берег взобрался,
Йожин с бажин, вот ты и попался!

Не нужна мне дочка с полколхозом, йохохо!
Денежки на бочку — в зоопарк продам его.

Вот перевод, а вообще там много чего:
Песня про грузчика, видео из мультфильма "я водяной",
клипы размножаются как пиявки.
tracer_k
Aug. 1st, 2009 12:43 pm (UTC)
полна земля талантами :)
( 5 comments — Leave a comment )